OSMC supports Korean , but not the font is not displayed in Korean.
NanumGothic is a font that can display the Korean.
Korean fonts as you please fix the NanumGothic.
Details
ttf name : NanumGothic.ttf
Installing Terminal : sudo apt-get install fonts-nanum