Hi,
First thing I would check is the network performance, details can found here:
Could you please provide the results of the tests in the link.
Also you may want to consider trying with kernel mounts rather than kodi soft mounts:
Thanks Tom.