It’s known, per this post: Rpi3 apt-get dist-upgrade fails (temporary error, fixed with new kernel) - #2 by sam_nazarko