Problems with streaming and sound dropouts

Try fstab based SMB mount that has better performance

How are you connected to your LAN? Wired or wireless?

Have you tried a different HDMI cable? For this providing debug enabled logs will help.