You are comparing two different devices. I don’t know a lot about Android’s buffering mechanism. But you are also comparing Fast vs Gigabit Ethernet if you are using the original 4K on your wired network.
You could change the buffer size or try ext4. I have some ideas for improving NTFS performance; but this will only work with RO mounts.