RealVNC installation and licensing server

That information is for Raspbian which is not equivalent to OSMC!
Dispmanx vnc doesn’t have a cloud service but work with any VNC viewer.
If you want to use it outside of your LAN I recommend to use a VPN anyhow.
Check this for install instructions.