I wanted to reboot my ATV but I pressed inadvertently “menu” + “-” and my remote got unpaired. How can I pair it again?
First I ensured to be unpaired: holding down the menu and left buttons at the same time for about 6 seconds.
Then I paired again: holding down the menu and right/fast forward buttons at the same time for about 6 seconds.
In both cases I received a notification from Kodi confirming the operation.
I hope this is usefull.