As said, that is not easily possible as without x11 and kodi running in the background there will be no sound or input for the emulator.
If you find a solution to this, that would be really nice.
If not, you would have to download the roms manually and put them into the folders