Sad face error trying to change movie artwork

I’m trying to change the poster artwork, here, and getting a sad face error.

Logs: https://paste.osmc.tv/oworogixip

Kodi segfaults, which looks like a potentially corrupt library to me.