You might try using a system mount via fstab or autofs instead of the Kodi paths and see if that performs better.