In the latest version (2024.02-1) I miss the option for sorting series on date latest episode added?. Only can sort on when the serie in its total is added.
More people missing this broken feature?
What skin are you using and what view exactly are you in? It would probably be most helpful if you posted a screen grab with the sidebar showing where you expected to see this option.