Setting up MySQL - best route to go, ReadyNAS or Vero4K?

I think you’d ideally want the database on your NAS. The vero is ONE of your clients, therefore if that isn’t running, your database would be unavailable. If your NAS is unavailable, then so is your media.