Share files between OSMC and Ubuntu?

This could be related to a current bug on the OSMC Samba Server.
Check