I still believe that the writeup (linked below) from @grahamh Is relative easy to follow.
In the regards to your Windows 10 approach it might be the easiest to follow the advice of enabling SMB1 for the setup (chnage it after successful established connection) within Kodi if you don’t want to do the manual work of fstab.