[SOLVED] Kodi image cut at borders and too bright

Regarding the brightness issue try this…
https://discourse.osmc.tv/t/dvd-playback-on-pi4-has-pale-colours/92642/3
Using HDMI 0 on the Pi 4, rather than HDMI 1 solved a similar issue for me.