Well first make sure that you have chosen 1080p60 as resolution in Kodi.
Then when connected to the TV and you are getting the picture run
sudo cp /sys/class/amhdmitx/amhdmitx0/disp_cap ~/.kodi/userdata/
sudo chown osmc:osmc ~/.kodi/userdata/disp_cap