[Solved] Vero2: Volume control via SPDIF possible?

Sure.

Not being evasive, but I was trying to clarify your requirements.

If we get some detailed feedback we can improve remote defaults. For now, see Really basic remote questions - volume up/down? - #19 by ntate6630.