What exactly are you wanting managing with your music? Forum users may be able to offer some suggestions if you let us know what it is you are doing and want to do.
I’ve used Subsonic before and found it works fantastically, but it all depends on what you want.
@Toast wrote the steps required to install it, however have a read of the thread as some further fiddling is required.