Between the Vero and Synology using NFS would be most performant. But SMB is also OK if you have good network connectivity. When using SMB you might want to consider switching to fstab/autofs mounting than using the Kodi build on mounting.
Check this wiki