It seems you have a issue with Overscan. Ensure that you did not have any calibration configuration in Kodi/OSMC and use one of the following methods depending on the TV Brand you use.
Samsung TV - go to Menu / Picture / Picture Options / Size / Screen Fit (instead of 16:9).
LG TV - go to Settings / Picture / Aspect Ratio / Just Scan (instead of 16:9)
Sony TV - hit Home button, go to Settings / Screen / Display Area / Full Pixel
Sharp TV - hit View Mode button, select “Dot by Dot” or “Full screen”
Sharp Aquos - go to Menu / System Options / View Option / View Mode / Dot by Dot
Panasonic TV - go to Menu / Picture / Screen Settings / 16:9 Overscan / Off