Subtitles issue

More…

I think I’m going to have difficulty producing a debug log since when I restart after the crash the behavior of the .mp4s which no longer find the .srts no longer occurs.