Easiest is to login via ssh. The files are located at /home/osmc/.kodi/userdata/
/home/osmc/.kodi/userdata/
This Wiki should help