Thai Subtitles

I want to have the system be in English but the subtitle for a movie to show up in Thai.

I just cannot get a non-european subtitle to be legible. It only shows boxes where the characters are supposed to be. I do not want to change the whole system to Thai. I only wish for the subtitles to display the text correctly.