My setup downloads the tv shows from a rss feed nightly (when they become available) and transfer them into my tv folder when they are finished downloading.
I like this setup because I do not have to use a third party apps like filebot to arrange my files and anyone in my house can just watch their shows when it is newly added.
They can access the folder directly and sort by date added but I would prefer to use the scrapping feature.
The great thing about kodi is that there are multiple ways of doing the same thing. I prefer to keep all episodes in a single folder instead of splitting by season so I can easily see all episodes at once instead of going through each season folder.
I’d also recommend filebot, only started using it the other day but it really helped organise my library. Currently only using the GUI not tried the command line yet.