TVH playback on Vero 4K+ cutting out

“link errors” would depend on the driver reporting that (which is most likely not happening).
So I suggest to measure network between the two systems over a respective time via iperf3