That would be as easy as pointing the TVHeadend addon to the server. Check chapter 5.2 in this how to