Well, where are the logs? (How to submit a useful support request)
Some questions to understand the circumstances:
- The episode is shown as mkv. Have you configured TVHeadend to use a profile with Matroska? Default would be pass which means .ts files.
- Are you starting the playback as TV Show or as PVR recording?