Same issue - seems to be something to do with API keys being misused. There is a new version of tmbd add on v5.1.3. Updating though kodi only showed me v.5.12 - You can manually download v5.1.3 as a zip here:
https://kodi.tv/addon/movie-information/movie-database
and install then it works again