You don’t need to update if what works for you already works.
But if you’d like to get your issue resolved, please start a new forum post.
We’re not aware of any changes that would have caused your USB soundcard to stop working. It would also help to know which device you’re running OSMC on.