Ok, while I would be surpized if there was reduction in performance of the Kodi NFS implementation but maybe together with the unstable network it gives the issue.
May I suggest you try autofs to see if it solves the issue. If that is the case we may can revisit Kodi NFS again.