Vero 4K+ Buffering issue

You could run iperf3 for 10 minutes to see if it is stable.

I wonder if it is an issue with the Kodi NFS mounts. Maybe try a Kernel mount and see if problem goes away.