From what I know ‘everyone’ is not equal to ‘*’ so not sure if that impacts it. It might also be a version issue. Maybe can try fstab or autofs mounting to see more details.
Alternative enable debug logging on Kodi to check if any errors been shown.