I’m having an issue with the YouTube plugin and I have opened a issue: video image freezes and the sound continues. The plugin developer replied that the problem isn’t with the plugin, but with OSMC.
The fixes in Release 22.3.9-Piers · xbmc/inputstream.adaptive · GitHub should mean that the streams will now actually be reopened if they have changed, but your issue appears to be a problem from before this first stopped working - seemingly a type of problem that the original change to prevent reopening of the streams was intended to fix.
Would probably need to raise the issue with the OSMC team, or maybe see if a more updated version of LibreELEC has the same issue.
I didn’t quite understand. I’m sharing the information.