Not sure if this is possible.
When playing a movie with HDR obviously my LG C8 will crank out a lot of luminance. When I open things like “download subtitle” or the movie info overlay it is really bright.
Would it be possible to auto dim/turn down the contrast of the Kodi overlay when something with HDR is playing?
Is also somewhat related to subtitle brightness and transparency like described in this topic: Subtitle brightness setting