According to this post the “8188EU is supported and distributed in OSMC”.
Though not installed by default, the usbutils package can be installed using apt-get.
Running grab-logs -J -K with the dongle installed would provide us with useful information.