Setting up YouTube is a pain, but you’ve only got to do it once; after that it works very nicely, and the whole process only takes about 30 minutes.
But if you want to use it for commercial streamed services, like Netflix, Prime Video, or Disney Plus, you may indeed be better off with an Android device; there are some significant limitations to those.
I built a windows PC and use that for youtube, that way I can block ads using ublock origin and run it through my ssh tunnel without any issues like a normal desktop. I just can’t stand the adverts on youtube apps.
Having the windows pc is also useful for playing music with foobar which has visuals or if you want to play nowtv or some other stream service. Much better performance than the native LG OS. The alternative was to buy an android based stick but I rather have windows pc and stick with vero4k for playing from NAS.
Android box is OK and I don’t miss osmc and VeroK at all. You can also get Kodi 20.0 in Android and I have not noticed any difference compared to osmc. you will not have any problem installing youtube. Just download and run.
I’ve been using the “Cast Kodi” plugin on Firefox to browse youtube with the web browser, and then send them to the vero4k+ to play on the TV. Haven’t needed to get an api key or anything with it. You do, however, need to have widevine installed in kodi (via Inputstream Helper) for things to play
Great this works for you, unfortunately for me that won’t work.
For me the issue is needing an API Key, which means a Youtube account. I’ve been watching youtube on PC without using an account, not logged in, and don’t want to create one now. Therefore a ‘strandard’ browser running on OSMC/Vero 4K+ is highly desirable - I assume the browser vendors have a vendor API Key to include with their browser? Would be nice if I could extract that.