Well if you have nfs on the NAS than try that as it also would give another alternative to try. My recommendation would be to remove your fstab entries and just use autofs to mount to the same folders (then you don’t need to change the sources.xml).
Just to complete the topic here is the howto