Try using NFS or an OS mount.
Kodi’s built in mounts are slower as they use userspace libraries and do not have readahead.
See File sharing with a NAS, media server, windows share or other device.
But for actual real world files, the methods Kodi uses to access shares should be more than sufficient.