I don’t know the answer, but from the mediainfo, kodi should be converting that file to RGB. There are some commandline incantations which may help, @sam_nazarko knows which ones work with the latest OSMC release.
This may help: HDR video too dark on a HDR TV.