Well obviously this splitter device is part of the problem. It tells the Vero that it can only handle these audio formats
====================== Audio Cap =================== k3dRrf31
CodingType MaxChannels SamplingFreq SampleSize
AC-3, 6 ch, 32/44.1/48 kHz, MaxBitRate 640kb/s
AAC, 6 ch, 44.1/48 kHz, MaxBitRate 480kb/s
DTS, 7 ch, 44.1/48/88.2/96 kHz, MaxBitRate 1536kb/s
PCM, 8 ch, 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz, 16/20/24 bit
AC-3, 6 ch, 32/44.1/48 kHz, MaxBitRate 640kb/s
AAC, 6 ch, 44.1/48 kHz, MaxBitRate 480kb/s
DTS, 7 ch, 44.1/48/88.2/96 kHz, MaxBitRate 1536kb/s
not mentioning any HD type. This is why @grahamh told you not to specify DTS-HD and TrueHD as currently configured in Settings->System->Audio at the moment.
I have my doubts as to whether this splitter can really reliably process HD audio formats.
What you can try is to create a fake file `aud_cap` in `/home/osmc/.kodi/userdata`:
- connect the Vero with the LKV device (all other devices powered on) and copy the file
/sys/devices/virtual/amhdmitx/amhdmitx0/aud_cap
somewhere
- now connect the Vero directly with the Sony AVR (power on all other devices) and copy
/sys/devices/virtual/amhdmitx/amhdmitx0/aud_cap
to another place
- now compare the both files and merge all lines you find in the Sony-copy but not in the LKV-copy and place the result as file
aud_cap
in /home/osmc/.kodi/userdata
No guarantee whether this solves your issue but any feedback is welcome.
Unfortunately the idea above does not work.
Here an example how this file /sys/devices/virtual/amhdmitx/amhdmitx0/aud_cap
looks with my Sony STR-DN1080 connected:
CodingType MaxChannels SamplingFreq SampleSize
PCM, 8 ch, 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz, 16/20/24 bit
AC-3, 6 ch, 32/44.1/48 kHz, MaxBitRate 640kb/s
DTS, 6 ch, 32/44.1/48/88.2/96 kHz, MaxBitRate 1536kb/s
Dobly_Digital+/ATMOS, 8 ch, 44.1/48 kHz, AFCDepValue 0x1
MAT, 8 ch, 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz, AFCDepValue 0x1
DTS-HD, 8 ch, 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz, AFCDepValue 0x3
DTS-HD, 8 ch, 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz, AFCDepValue 0x1
OneBitAudio, 6 ch, 44.1 kHz, MaxBitRate 0kb/s
But it would be better if you use a splitter device that correctly proclaims via hdmi the formats it supports and then even works fine with those formats.