Best HDD format for Vero 4k+? (And how to do so!)

No you run smb shares. The underlying file system does not factor in when your hardware is fast enough that it is not a bottleneck to your network connection.