Blue light filter (f.lux, redshift, night mode)

OSMC uses GLES for Pi.
dispmanx is the windowing server on Pi and you have OMX / MMAL for decode.

It can definitely be done but it would be platform specific.

See Redlight or f.lux?