I purged and reinstalled samba and smb-app-osmc and the error message also occurred, so I think we can probably treat it as being harmless.
It looks like there might be a similar issue in another thread: Update fail due to samba, now samba is down, also with strange characters in the log.