Here is some help if you are new to the linux command line:
Basically:
Use cp to copy files to their destination:
cp /media/yourusbstick/yourfile.yourextension /home/osmc/RetroPie/roms/yoursystemname/
Edit: You can also use scp if you are connected via ssh.