If the provider supports OpenVPN then this shouldn’t be any different than setting up another VPN add-on. There are a few Kodi add-ons that can help you with this.
I think the Brian Hornsby VPN add-on is no longer maintained; but I believe the Zomboided VPN add-on is still supported.