I wasn’t too familiar with the OSMC skin when I started slugging through the scripts, so if that was a prerequisite it wasn’t clear or I didn’t know to do it. At any rate I’ve got what I need now - thanks again! 
Now I’m off to configuring emulation station to use the correct emulators… mmph.