You might get to the behavior you are expecting by turning off the keymap for the OSMC remote. You can customize without disabling it, but to understand why you are having an issue it would require a bit of effort to discover exactly what Kodi is seeing as the input. I’d be happy to help you with that if you want, just let me know. As for disabling the OSMC keymap see the following post…