The Kodi wiki is where you want to look for all the relevant information. A few notable links were posted on another thread earlier today.
Everything involved is just normal Kodi and Windows shares so any guide you find on the interwebs should be valid.