Debug log or a sample would help.
Does AC3 transcoding help? There are a couple of AAC issues in the last update that haven’t been resolved yet, but there’s a workaround for now: Multichannel (non-passthrough) surround sound stopped working after June update.
Alternatively, you can install the pre-June version for now.
Sam