Osmc / krypton / subtitles

Help and Support
2

Have you tried this: Local Subtitles not displayed while playing mkv file

It worked for me.